xbd 发表于 2012-11-8 16:38 全显示 1楼 |
---|
先挑风流客的一点小毛病。 原文“今天你就给我滚出京都,永远都不要让朕看见你!朕驾崩的时候,你也不 准回来吊唁!滚!」龙擎天怒喝。”这段话中吊唁这个词明显不当,吊唁指亲友接到讣告后来吊丧,并慰问死者家属,作为儿子应当奔丧才对。当然,也可能是龙擎天了说错话了。但龙擎天这话是很有深意的有目的的,不应当说错。 [ 本帖最后由 xbd 于 2012-11-8 16:40 编辑 ] |
0 |